「逃げる」富裕層。絶望する若者。経済停滞が生んだ中国社会の現実を、社会で広がる隠語から読み解く。

＞＞特集「中国動乱前夜」はこちら

　中国社会で数年前に「タンピン族」という言葉が注目された。躺平（タンピン）とは中国語で「寝そべる」という意味だ。「家は高くて買えない。結婚もできない。仕事は疲れる。もう、寝てしまおう」ということで、若者を中心に広がった。

　当時は、新型コロナウイルス禍のさなか。経済はロックダウン状態にあり、社会には閉塞(へいそく)感や息苦しさが漂っていた。その半面、コロナ禍が終われば景気は良くなるという期待感もあった。「仕方がないから我慢しよう」という感じだっただろう。

　だが、コロナが終わっても期待した通りには景気は全く良くならず、今はタンピンどころか仕事もない。超エリートである大卒者すら職がない。

海外に出る富裕層と市民

　そうした中で、海外に行く方法がある人は海外へと行っている。「潤」という言葉が中国で話題になったことが、これを象徴している。発音記号にすると「RUN」となり、「逃げる」という意味で隠語的に使われている。

　国外へ出て行く方法には2種類ある。日本に来る場合を例に挙…