編集部から

　６月から編集部で仕事をすることになった。より多くの人に読んでもらえるよう貢献できればと思う。

　今から二十数年前、ドイツの医薬品工場を取材していた時、旧東独の国産車「トラバント」を見た。駐車場にベンツなどと並んで止めてあった。重さ６００キロほどの４人乗り小型車で、燃料計がないため、給油のタイミングを計るのにコツが必要だと、現地の人は言っていた。

　近くに寄って触ってみると、ボンネットが厚さ１センチぐらいのボール紙でできていた。朝に降った小雨のせいか、湿っていて、所々にシワが寄っている。排ガス対策など無きに等しく、東西ドイツの統合後、ほどなく生産終了した。