欧州諸都市は今夏、各地で過去最高気温を更新する猛暑となった。ドイツも連日30度を超え、40度近くまで上がる日もあった。ドイツではエアコンが設置されている家は少ないこともあり、思い思いの方法で猛暑を乗り切っている。

　市内では、少しでも涼を取ろうと、冷たい飲食を提供するアイス屋やカフェが盛況。なかでも、子どもたちに大人気なのが、公園での水遊びだ。

　ドイツでは、公園の一部に手押しポンプを設置しているところが多い。オフシーズンは金属でふたをされており使用できないが、夏になると使えるようになる。レバーを押すことで水が供給される仕組みで、ポンプの周りには水路や簡易ダムなどが設置されていて、楽しく遊べるよう工夫されている。