今年も「オボイナル」（父母の日、５月８日）前後には韓国中の花屋、スーパー、コンビニに赤いカーネーションの花束があふれかえり、花を胸につけたお年寄りが家族と一緒に外食する光景をよくみかけた。

　韓国では１９５６年に５月８日を「オモニナル（母の日）」としたが、73年からは国の「各種記念日などに関する規定」によりオモニナルを「オボイナル」に変えた。オボイナルには母だけでなく、祖父母や両親に尊敬の念をもって親孝…