しばしば日本人は世界に向けて発信しろと言われる。だが、現実ははなはだ心もとない。海外に出れば、日本語は通用しないし、国際語としての英語で発信しなければならない。数少ない例として、『OKAMOTO Takashi ; ASIA REORIENTED:A New Conception of World History, JPIC 2022』が公刊されている。この英訳書はすでに岡本隆司『世界史序説──アジア史から一望する』（ちくま新書、946円）として刊行されているので、紹介しておきたい。

　なにはともあれ、近現代の思想・学問は西欧を土台として成立しているからには、その枠組みはキリスト教と国民（nation）にあるという。だから、歴史学にあっても、それは「普遍史」であり、西欧の方法で抽象した理論・指標の適用を前提とすべきだという固定観念がある。

　しかし、最近のグローバル・ヒストリーにいたる「世界史」には、世界中の人間社会はみんな同じ、「均質」だという前提が潜んでいる。その手続きこそが西洋中心史観の誤りであり、偏見にすぎないのだ。欧米人の常識には見えにくい史実、解しがたい史料がアジアにはれっきとしてある。だから、アジアを併せて「世界史」を構想するには、アジア史そのものの視角・論理からアジアの史実を踏まえた作業が必要になる。それには、東洋史学を有し東アジア史を学ぶ日本人が最もふさわしい、と著…