教養・歴史書評

荻上チキの読書日記 当事者性高く翻訳も秀逸 海外コミックの成果

    ×月×日

     バンド・デシネ(フランスのコミック)の『見えない違い 私はアスペルガー』(ジュリー・ダシェ原作、マドモワゼル・カロリーヌ作画、花伝社、2200円)は、海外コミックを出しているイメージのない版元の本で意外に思ったが、とにもかくにも読めてよかった。

    「アスペルガー症候群」の主人公、マルグリットは、自分の症状のことをうまく言語化できぬまま、生きづらい日々をすごしていた。その彼女から見た日常がどのようなものか、彼女が「症状名」と出会ったことで生活がどのように変化をしたのか。「当事者の啓蒙マンガ」というものにとどまらず、マンガ的表現の妙技が光る描写で活写している。

     例えば彼女がパーティーに参加するシーン。発達障害当事者の中には、聴覚過敏の者も少なくなく、聴覚などによる情報処理がうまくいかず、疲弊してしまうことがある。そんな彼女から見た光景は、吹き出しのセリフも効果音もBGMも含めて、フラットに頭に流れ込み、らせんを描いて世界を歪ませるものだ。そうした空間感覚の描写によって、他人への共感可能性を高めることにチャレンジする、表現芸術としても読めた。世界観を、的…

    残り887文字(全文1371文字)

    週刊エコノミスト

    週刊エコノミストオンラインは、月額制の有料会員向けサービスです。
    有料会員になると、続きをお読みいただけます。

    ・会員限定の有料記事が読み放題
    ・1989年からの誌面掲載記事検索
    ・デジタル紙面で過去8号分のバックナンバーが読める

    通常価格 月額2,040円(税込)

    週刊エコノミスト最新号のご案内

    週刊エコノミスト最新号

    2月2日号

    ガソリン車ゼロ時代第1部 激変する自動車産業22 EVで出遅れる日本 市場奪取へ勝負の10年 ■市川 明代/白鳥 達哉26 図解・日本の雇用 製造から販売まで、2050年に80万人減も ■白鳥 達哉28 ガソリン車よりエコ! 生産から廃車まで、EVのCO2排出は少ない ■桜井 啓一郎31 インタビュ [目次を見る]

    デジタル紙面ビューアーで読む

    おすすめ情報

    最新の注目記事