×月×日

• ＜荻上チキの読書日記　当事者性高く翻訳も秀逸　海外コミックの成果＞
• ＜高部知子の読書日記　あまたの死後の世界を生み出した人間の不思議＞
• ＜孫崎享の読書日記　人類への励ましと警告　ホーキングの言葉を読む＞

　猛暑猛暑猛暑。目覚めても、自分が金魚さながら、金魚鉢の中で息絶え絶えにもがくという夢が残っている。たぶん窒息するほどの量の汗に溺れたせいだろう。

　久しぶりに短編集を読む。『酸っぱいブドウ　はりねずみ』（ザカリーヤー・ターミル著、柳谷あゆみ訳、白水社、２３００円）。著者は１９３１年シリア・ダマスカス生まれ。81年に英国に移住したらしいが、アラビア語で創作し続け、２００９年に「第１回アラブ短篇小説のためのカイロ会合」賞、15年「マフムード・ダルウィーシュ自由と創造」賞などを受賞した「国際的に知られている作家」だそうだ。　

　民俗や人情を主題に、皮肉いっぱいのキャラクターたちを登場させ、ちょっとだけずれた感覚で過ごす雑多な日常を描き、人々が住むその土地の最も自然で純朴な匂いを解き放って、その文化の流れの中で一番の「粋」を覗(のぞ)かせる、という批判的リアリズムの一冊だ。