皇室映像、いまだに無声　悠仁さま「新例」も続かず　社会学的皇室ウォッチング！／57＝成城大教授・森暢平

2022年12月19日

「無音」の映像はいつまで続くのか　16歳の誕生日を迎えられた秋篠宮家の長男悠仁さま（2022年８月７日＝東京都港区の赤坂御用地で）宮内庁提供

　２０２２年も間もなく暮れる。２２年の皇室ニュースのなかで、些細（ささい）だけれど重要だと私が感じるのは、悠仁さま誕生日の宮内庁提供映像が「音あり」になっていたことだ。だが、残念なことにこの新例はあとには続いていない。

　９月６日の悠仁さまの誕生日に公開されたのは、赤坂御用地内の水田で撮影された映像（８月７日撮影）。長さ３分半。悠仁さまが言葉を発するわけではない。だが、夏の日らしく、アブラゼミの音が響いている。

「だから何だ」と言われそうだが、皇室ＰＲにテレビを意識するようになった昭和３０年以降、宮内庁の提供映像には一貫して音声が入っていなかったから、大きな変化だ。

　そもそも昭和２０年代、メディアの主流がラジオだった時代、天皇、皇族の「行幸啓」「お成り」には、各所にマイクが設置され音が拾われることが少なくなかった。一例を挙げると、１９５４（昭和２９）年８月１０日、昭和天皇と香淳皇后は北海道夕張市の北炭夕張炭鉱で働く人たちを激励したが、そこにはマイクがあった。ラジオ放送を意識したものだ。行幸啓を全国の家庭に伝えるため、宮内庁はラジオ放送を重視していた。

　ただ、宮内庁があまり公表したくない発声や、好ましくない周囲との会話が拾われる可能性があった。５１（昭和２６）年１１月２４日、三重県浜島（はまじま）町（現志摩市）の真珠養殖場を訪れた昭和天皇に９３歳の御木本幸吉は「ますます増産に務め、あなたの期待に応えたい」「新しい養殖方法を将来、ぜひ、あなたにお目に掛けたい」と話しかけた。これがラジオ音声として拾われた。御木本翁が天皇を「あなた」と呼んだと話題になった。

　昭和３０年代、メディアの主役はテレビに移っていく。ちなみに皇室映像の重要性に対応し、毎日新聞社から「毎日映画社」が独立したのは５５（昭和３０）年である。当時、皇室映像は３５㍉などのフィルムで撮影していた。音声が必要なら別に録音し編集する必要があったが、そこまでしないことが多かった。余計な情報が付け加わらない分、無音のほうが好都合だったのである。

　映像と音声を同時にとるＥＮＧという技術が日本で本格導入されるのは昭和４０年代だ。それから５０年余。ＶＴＲ（ビデオテープレコーダー、つまり映像・音声を同時に記録できる装置）という言葉は日常用語になっている。スマホでなんでも映像になる時代、「音声なし映像は不自然だから提供方法を変えてほしい」とのテレビ局の要望は以前から出されていた。宮内庁はようやく重い腰を上げた。それが悠仁さまの映像だったのである。

　パントマイムとの批評

　ところが、「音声入り」映像は、今のところ悠仁さまだけに限られている。同じ秋篠宮家でも９月１１日が誕生日である紀子さまの場合、８月１８日に撮影された映像（３分５０秒弱）には音声は入っていない。秋篠宮夫妻が絵本『えんどうまめばあさんとそらまめじいさんのいそがしい毎日』（福音館書店、２２年）を見ながら、何か会話をしている。紀子さまが朗読していると思われるシーンもある。映像はさらにエンドウマメについて、植物学者・牧野富太郎の資料などを集めた『牧野植物図鑑原図集』（北隆館、２０年）で調べる場面に続き、夫妻の会話はなお続くが、無音なので内容は分からない。

　絵本の作者・松岡享子さんは、うさこちゃんシリーズなどの翻訳でも知られ、２２年１月に８６歳で亡くなった。この絵本は、病床で降矢（ふりや）ななさんと作り上げた遺作であった。紀子さまは児童文学に関心が高く、自身も絵本の翻訳を５冊出している。紀子さまの「１年をふり返っての感想」によれば、児童文学に貢献した松岡さんを悼む気持ちから誕生日映像にこの絵本を選んだようだ。

　しかし、映像は延々と無音が続き、紀子さまのお気持ちは直接伝わってこない。

　私が新聞社に勤めていたとき、宮内庁提供映像をパントマイム（無言劇）と評した同僚がいた。失礼な言いようだが、言い得て妙だ。問題なのは、滑稽（こっけい）にも見えてしまうだけでなく、映像に込めた皇族たちの思いがほとんど伝わらないことだ。

　英国での自然な姿

　悠仁さまの映像で秋篠宮家が新たな試みをする一方、天皇家の対応は従来どおりであった。１２月１日の愛子さまの誕生日。公開されたのは１１月２１日に皇居内の車馬課厩舎（きゅうしゃ）で撮影されたもの。愛子さまが馬に餌をやったり、鼻先をなでたりする４分弱の映像であった。馬のほうから愛子さまに甘える様子も分かりほほ笑ましいが、やはり無音だ。たとえば、馬の名前を呼ぶといったちょっとした声が入るだけで、印象は大きく変わるだろう。

　１２月９日の雅子さまの誕生日で公開されたのも、その４日前に御所・小広間で撮影された３分弱の映像だった。５月から６月に東京国立博物館で開かれた沖縄復帰５０年記念特別展「琉球」の図録、１０月から１１月に開かれた「美ら島おきなわ文化祭」のパンフレット、黒い壺屋焼（つぼややき）シーサーの置物（石川喜進〈０９年逝去〉作）の前で２人が語る映像だが、やはり無音だった。

　２２年の両陛下について印象に残るのは、エリザベス前英国女王の国葬のためロンドンを訪れた際、２人が記帳する場面である（９月１９日）。ＡＰ通信が２分弱の映像として伝えた。

　日付を確認するため、雅子さまが「デイトなの」と声を出すと、天皇陛下が「ｄａｔｅ」と英語で答えた。また、天皇陛下が英語でサインしたあと雅子さまが「日本語で書くの」と尋ね、陛下が「そうね、下に」と応じて、英語サインの下に「徳仁」と漢字で記した。自然だった。会話の内容より、２人のありのままの関係が垣間見えるのがいい。

「声」は音質、声量、話し方、トーンなどさまざまな情報からその人の人柄がにじみ出る。逆に、無言はその人を生身の人間ではなくアイコン化させてしまう。象徴（アイコン）だから無音でよいと考えるのであれば、２０世紀的な発想だ。

　皇室はいまだに「無声映画」の時代にある。ＳＮＳ「発信」の検討もよいが、その前にもっと検討すべきことはたくさんある。